§ 1. Zakres stosowania
1. Niniejsze Ogólne Warunki Umów (OWU/AGB) mają zastosowanie do wszystkich umów pomiędzy Rafalem Augustem, działającym pod nazwą „PPWR Partner”, Bajuwarenstraße 43, 84030 Ergolding, Niemcy („PPWR Partner”), a Klientem, dotyczących pełnienia funkcji pełnomocnika ds. rozszerzonej odpowiedzialności producenta w Niemczech, udziału w systemie dualnym oraz usług z tym związanych – niezależnie od tego, czy umowa zostaje zawarta przez stronę internetową, czy na podstawie oferty przesłanej e-mailem.
2. Usługi są kierowane wyłącznie do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB. Składając zamówienie lub przyjmując ofertę, Klient potwierdza, że działa jako przedsiębiorca w ramach swojej działalności gospodarczej lub zawodowej.
3. Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające warunki Klienta nie stają się częścią umowy, nawet jeżeli PPWR Partner wyraźnie się im nie sprzeciwi.
4. Częściami składowymi umowy są, w następującej kolejności: (a) indywidualne ustalenia w formie co najmniej tekstowej, w szczególności oferta przyjęta przez Klienta; (b) niniejsze OWU; (c) cennik PPWR Partner obowiązujący w chwili zawarcia umowy. Pełnomocnictwo zgodnie z § 4 reguluje stosunki zewnętrzne wobec ZSVR i osób trzecich; w stosunkach wewnętrznych obowiązują niniejsze OWU.
§ 2. Zawarcie umowy
1. Zawarcie umowy przez stronę internetową: prezentacja usług na stronie internetowej nie stanowi wiążącej oferty. Kliknięcie przycisku „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty” stanowi złożenie przez Klienta oferty zawarcia umowy. Umowa zostaje zawarta z chwilą przesłania przez PPWR Partner potwierdzenia zamówienia e-mailem.
2. Zawarcie umowy e-mailem: PPWR Partner może przesłać Klientowi e-mailem pisemną ofertę wraz z załączonymi niniejszymi OWU. Umowa zostaje zawarta, gdy Klient przyjmie ofertę w terminie jej ważności w formie tekstowej (np. e-mailem), potwierdzając jednocześnie obowiązywanie niniejszych OWU. Przyjęcie oferty ze zmianami uważa się za nową ofertę. PPWR Partner potwierdza zawarcie umowy w formie tekstowej.
3. PPWR Partner może odrzucić zamówienie lub spóźnione przyjęcie oferty, w szczególności w razie braku lub nieprawdopodobieństwa danych; uiszczone kwoty zostają wówczas zwrócone w całości.
4. Przed złożeniem zamówienia przez stronę internetową Klient może sprawdzić i poprawić wprowadzone dane. Niniejsze OWU, oferta i cennik są udostępniane Klientowi przed zawarciem umowy w formie umożliwiającej ich zapisanie. PPWR Partner przechowuje treść umowy; aktualna wersja OWU jest dostępna na stronie internetowej.
5. Wobec przedsiębiorców wyłącza się obowiązki z § 312i ust. 1 zd. 1 pkt 1–3 BGB w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
§ 3. Funkcja pełnomocnika
1. PPWR Partner pełni funkcję pełnomocnika Klienta ds. rozszerzonej odpowiedzialności producenta w Niemczech zgodnie z art. 45 rozporządzenia (UE) 2025/40 (PPWR) oraz § 5 niemieckiej ustawy wykonawczej do prawa opakowaniowego (Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz – VerpackDG).
2. PPWR Partner przejmuje we własnym imieniu pełne wykonywanie obowiązków Klienta wynikających z VerpackDG i PPWR, z wyjątkiem rejestracji zgodnie z § 6 VerpackDG, której Klient dokonuje samodzielnie. W odniesieniu do tych obowiązków PPWR Partner uważany jest za producenta w rozumieniu VerpackDG (§ 5 ust. 2 zd. 2 VerpackDG). Częściowe powierzenie obowiązków nie zostało uzgodnione.
3. Funkcja pełnomocnika objęta wynagrodzeniem z § 9 ust. 1 obejmuje w szczególności: (a) potwierdzenie wskazania jako pełnomocnik w rejestrze LUCID; (b) zgłoszenia danych do systemu dualnego i do Centralnej Jednostki Rejestru Opakowań (ZSVR) zgodnie z § 9 VerpackDG na podstawie danych Klienta; (c) komunikację z ZSVR, systemami dualnymi, organizacjami odpowiedzialności producenta i organami; (d) informowanie Klienta o terminach zgłoszeń co najmniej 30 dni przed ich upływem; (e) prowadzenie korespondencji i dokumentacji dotyczącej pełnomocnictwa; (f) obsługę w języku niemieckim i polskim.
4. Odrębnie, według cennika lub indywidualnej oferty, rozliczane są w szczególności: udział w systemie dualnym (§ 7); sporządzenie i złożenie oświadczenia o kompletności (Vollständigkeitserklärung) zgodnie z § 10 VerpackDG wraz z koordynacją pracy rejestrowanego biegłego; udział w organizacji odpowiedzialności producenta lub rozwiązaniu branżowym; organizacja odbioru opakowań B2B wraz z dokumentacją; czynności dotyczące obowiązków kaucyjnych; nadrobienie obowiązków za okresy sprzed rozpoczęcia działalności pełnomocnika (§ 6). Koszty osób trzecich, w szczególności biegłego, ponosi Klient.
5. Ponieważ udział opakowań w systemie dualnym w okresie ustanowienia należy do obowiązków pełnomocnika, w czasie trwania umowy odbywa się on za pośrednictwem PPWR Partner albo – po uzgodnieniu z PPWR Partner – w ramach istniejącej umowy Klienta z systemem dualnym, którą PPWR Partner obsługuje jako pełnomocnik (§ 7 ust. 8). Własne umowy Klienta o udział w systemie za ten sam okres Klient zgłasza PPWR Partner przed zawarciem umowy.
6. PPWR Partner może powierzać wykonanie poszczególnych czynności osobom trzecim (np. biegłym, usługodawcom technicznym), o ile prawo na to zezwala; nie zmienia to odpowiedzialności PPWR Partner.
7. Umowa jest umową o prowadzenie cudzych spraw w rozumieniu § 675 BGB, z zastrzeżeniem § 7 ust. 2.
§ 4. Pełnomocnictwo, wskazanie i rozpoczęcie działalności
1. Klient udziela PPWR Partner odrębnego pisemnego pełnomocnictwa w języku niemieckim według wzoru PPWR Partner (§ 5 VerpackDG). Pełnomocnictwo musi zostać podpisane przez obie strony własnoręcznie albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym (§§ 126, 126a BGB). Akceptacja niniejszych OWU kliknięciem lub e-mailem, zwykły podpis elektroniczny ani skan bez oryginału nie zastępują pełnomocnictwa.
2. PPWR Partner przesyła wzór pełnomocnictwa wraz z ofertą albo po zawarciu umowy. Klient odsyła podpisane pełnomocnictwo w oryginale na adres: PPWR Partner, Rafal August, Bajuwarenstraße 43, 84030 Ergolding, Niemcy, albo na Polski adres: Rafal August, ul. Marii Dabrowskiej 13, 58-560 Jelenia Gora albo przekazuje je opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeżeli system dualny wymaga dodatkowego pełnomocnictwa lub oświadczenia, Klient udziela go niezwłocznie.
3. Po udzieleniu pełnomocnictwa Klient niezwłocznie wskazuje PPWR Partner jako pełnomocnika w rejestrze LUCID. Działalność pełnomocnika rozpoczyna się z chwilą potwierdzenia tego wskazania przez PPWR Partner w LUCID („rozpoczęcie działalności”). PPWR Partner informuje Klienta o rozpoczęciu działalności w formie tekstowej.
4. PPWR Partner może wstrzymać potwierdzenie w LUCID do czasu otrzymania: (a) pełnomocnictwa podpisanego przez obie strony, (b) kompletnych danych Klienta, w tym oświadczenia z § 6 ust. 1, oraz (c) należnego wynagrodzenia.
5. Jeżeli warunki z ust. 4 nie zostaną spełnione w ciągu 30 dni od zawarcia umowy, każda ze stron może odstąpić od umowy oświadczeniem w formie tekstowej, dopóki PPWR Partner nie potwierdził wskazania w LUCID. Uiszczone wynagrodzenie za funkcję pełnomocnika zostaje wówczas zwrócone w całości.
§ 5. Rejestracja w LUCID i zgłoszenia danych
1. Klient samodzielnie dokonuje rejestracji w rejestrze opakowań LUCID, aktualizuje swoje dane rejestracyjne i przekazuje PPWR Partner numer rejestracyjny. PPWR Partner może wspierać Klienta instrukcją; dokonanie rejestracji w imieniu Klienta nie jest przedmiotem usługi.
2. PPWR Partner składa zgłoszenia danych zgodnie z § 9 VerpackDG we własnym imieniu, wyłącznie na podstawie danych przekazanych przez Klienta i zatwierdzonych przez niego w formie tekstowej. W okresie ustanowienia Klient nie składa wobec ZSVR ani systemu dualnego własnych zgłoszeń sprzecznych ze zgłoszeniami dokonanymi przez PPWR Partner.
§ 6. Okresy sprzed rozpoczęcia działalności
1. Klient przyjmuje do wiadomości, że zgodnie ze stanowiskiem ZSVR pełnomocnik może być zobowiązany do nadrobienia zaniedbanych obowiązków producenta również za okresy sprzed rozpoczęcia swojej działalności, w szczególności do dodatkowego udziału w systemie dualnym (Nachbeteiligung) i złożenia zaległych oświadczeń o kompletności. Dlatego przed rozpoczęciem działalności Klient oświadcza w formie tekstowej, zgodnie z prawdą i w pełni, od kiedy udostępnia w Niemczech opakowania lub zapakowane produkty oraz czy za te okresy wykonano wszystkie obowiązki (w szczególności udział w systemie, zgłoszenia danych i oświadczenia o kompletności). Na żądanie Klient przedstawia odpowiednie dowody.
2. Nadrobienie obowiązków za okresy sprzed rozpoczęcia działalności nie jest objęte wynagrodzeniem z § 9 ust. 1. Następuje na podstawie indywidualnej oferty; powstałe w związku z tym wynagrodzenia systemowe, koszty biegłego i inne koszty ponosi Klient i uiszcza je z góry.
3. Klient zwalnia PPWR Partner ze wszelkich roszczeń, kosztów, grzywien i innych obciążeń wynikających z naruszenia obowiązków za okresy sprzed rozpoczęcia działalności albo z nieprawdziwych lub niepełnych informacji, o których mowa w ust. 1, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej.
4. Jeżeli po zawarciu umowy okaże się, że informacje z ust. 1 były nieprawdziwe lub niepełne, albo Klient odmówi niezbędnego nadrobienia obowiązków lub zapłaty za nie, PPWR Partner może odmówić potwierdzenia wskazania albo wypowiedzieć umowę z ważnego powodu (§ 11).
§ 7. Udział w systemie dualnym i wynagrodzenie systemowe
1. Na zamówienie Klienta PPWR Partner jako pełnomocnik zawiera we własnym imieniu umowę o udział w systemie u swojego partnera systemowego. Udział w systemie obowiązuje przez wybrany rok kalendarzowy (od 1 stycznia do 31 grudnia) lub zamówiony okres i przedłuża się automatycznie o kolejny rok kalendarzowy, jeżeli żadna ze stron nie wypowie go w formie tekstowej z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia na koniec danego roku kalendarzowego. Na kolejny rok jako ilości planowane przyjmuje się rzeczywiste ilości z roku poprzedniego, chyba że Klient poda inne ilości planowane.
2. Za udział w systemie Klient płaci PPWR Partner wynagrodzenie systemowe według cennika obowiązującego w chwili zamówienia (opłata roczna oraz ceny za kilogram dla poszczególnych materiałów) albo według indywidualnej oferty, obliczane na podstawie zgłoszonych ilości. Wynagrodzenie systemowe jest ceną ryczałtową PPWR Partner, niezależną od jego kosztów wobec systemu; §§ 667 i 670 BGB nie mają w tym zakresie zastosowania.
3. Wynagrodzenie systemowe jest płatne z góry na podstawie ilości planowanych. Jeżeli rzeczywiste ilości w rocznym zgłoszeniu różnią się od planowanych, PPWR Partner rozlicza różnicę według tych samych cen. Dopłaty są płatne w terminie 14 dni od wystawienia faktury; nadpłaty zostają zwrócone lub zaliczone na kolejny rok. Za każdy rok przedłużenia PPWR Partner fakturuje wynagrodzenie systemowe na początku roku kalendarzowego; jest ono płatne w terminie 14 dni od wystawienia faktury.
4. Zmiany cen obowiązują od kolejnego roku kalendarzowego. PPWR Partner informuje o nich Klienta w formie tekstowej najpóźniej na dwa miesiące przed końcem roku kalendarzowego; Klient może wówczas wypowiedzieć udział w systemie zgodnie z ust. 1.
5. Jeżeli Klient mimo wezwania z terminem co najmniej 14 dni nie zapłaci wynagrodzenia systemowego, PPWR Partner może wstrzymać zgłoszenia do systemu, wypowiedzieć udział w systemie dotyczący opakowań Klienta oraz wypowiedzieć umowę z ważnego powodu (§ 11). PPWR Partner informuje Klienta, że udostępnianie opakowań podlegających obowiązkowi udziału w systemie bez takiego udziału jest niedozwolone.
6. Bez uprzedniej zgody Klienta w formie tekstowej PPWR Partner nie zaciąga w imieniu ani na koszt Klienta zobowiązań wykraczających poza wynagrodzenie systemowe.
7. Klient zwalnia PPWR Partner z roszczeń systemu dualnego wynikających z nieprawidłowych, niekompletnych lub nieterminowych danych Klienta.
8. Jeżeli Klient ma umowę bezpośrednio z systemem dualnym, system dualny wystawia faktury bezpośrednio Klientowi; w tym zakresie wynagrodzenie systemowe na rzecz PPWR Partner nie przysługuje. Jeżeli udział w systemie odbywa się za pośrednictwem PPWR Partner, wynagrodzenie systemowe fakturuje PPWR Partner zgodnie z niniejszym § 7.
§ 8. Obowiązki Klienta
1. Klient przekazuje prawidłowe, kompletne i aktualne dane, w szczególności dotyczące firmy, marek, kanałów sprzedaży, rodzajów opakowań, materiałów i ilości (planowanych i rzeczywistych), oraz niezwłocznie informuje o zmianach, w szczególności o nowych kanałach sprzedaży, zmianie opakowań oraz zakończeniu działalności w Niemczech.
2. Przed rozpoczęciem działalności pełnomocnika Klient informuje w formie tekstowej, czy wprowadza do obrotu w Niemczech opakowania B2B, jednorazowe opakowania na napoje objęte obowiązkiem kaucyjnym lub produkty objęte ustawą o funduszu jednorazowych tworzyw sztucznych (EWKFondsG), oraz niezwłocznie informuje o każdej zmianie w tym zakresie.
3. Terminy zgłoszeń wynikają z przepisów oraz warunków systemu dualnego. PPWR Partner informuje Klienta o wymaganych danych co najmniej 30 dni przed upływem terminu; Klient przekazuje je w terminie wskazanym przez PPWR Partner.
4. Klient współpracuje z PPWR Partner, zapewnia dostęp do informacji niezbędnych do prawidłowych zgłoszeń, terminowo reguluje należności i nie podejmuje działań sprzecznych z danymi przekazanymi PPWR Partner.
5. Komunikacja odbywa się co do zasady e-mailem na adresy podane przy zawarciu umowy. Klient niezwłocznie informuje o zmianie adresu e-mail lub osoby kontaktowej; wiadomości wysłane na ostatni znany adres uważa się za doręczone.
§ 9. Wynagrodzenie i płatność
1. Wynagrodzenie za pełnienie funkcji pełnomocnika wynosi 99 EUR netto za 12 miesięcy, o ile cennik lub indywidualna oferta nie stanowią inaczej. W okresach przedłużenia (§ 10 ust. 2) obowiązuje dotychczasowe wynagrodzenie, chyba że PPWR Partner poinformuje Klienta o zmienionym wynagrodzeniu wraz z informacją z § 10 ust. 3; Klient może wówczas wypowiedzieć umowę zgodnie z § 10 ust. 2.
2. Klientom z siedzibą w Niemczech oraz klientom nieposiadającym ważnego numeru VAT UE innego państwa członkowskiego nalicza się ustawowy niemiecki podatek VAT. Dla przedsiębiorców z innego państwa członkowskiego UE z ważnym numerem VAT UE stosuje się odwrotne obciążenie (Reverse Charge, § 3a ust. 2, § 13b UStG); faktura zawiera adnotację „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers”. Klient niezwłocznie informuje o zmianie swojego numeru VAT UE.
3. Wszystkie kwoty są płatne z góry: przy zamówieniu przez stronę internetową – za pomocą oferowanych tam metod płatności; przy zawarciu umowy e-mailem – przelewem na rachunek wskazany w ofercie lub fakturze w terminie 14 dni od wystawienia faktury. Wynagrodzenie za okres przedłużenia (§ 10 ust. 2) PPWR Partner fakturuje z chwilą jego rozpoczęcia; jest ono płatne w terminie 14 dni od wystawienia faktury.
4. Usługi dodatkowe (np. korekty po upływie terminów systemowych zawinione przez Klienta, obsługa B2B, obowiązki kaucyjne, czynności z § 6) są rozliczane według cennika lub indywidualnej oferty. Koszty osób trzecich, w szczególności biegłego badającego oświadczenie o kompletności, ponosi Klient.
5. W razie zwłoki w płatności PPWR Partner może po wezwaniu wstrzymać czynności wymagające poniesienia kosztów lub współdziałania Klienta, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
6. Klient może potrącać wyłącznie wierzytelności bezsporne lub stwierdzone prawomocnym orzeczeniem.
§ 10. Czas trwania umowy
1. Umowa o wykonywanie czynności pełnomocnika zostaje zawarta na okres 12 miesięcy od dnia rozpoczęcia czynności (§ 4 ust. 3).
2. Umowa przedłuża się automatycznie o kolejne 12 miesięcy, jeżeli żadna ze stron nie wypowie jej z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia na koniec danego okresu obowiązywania. Wypowiedzenie wymaga formy tekstowej (np. e-mail na adres info@ppwr-partner.com).
3. PPWR Partner informuje Klienta e-mailem najpóźniej na dwa miesiące przed końcem danego okresu obowiązywania o zbliżającym się przedłużeniu umowy, okresie wypowiedzenia oraz wynagrodzeniu za okres przedłużenia.
4. Wynagrodzenie za okres przedłużenia rozliczane jest zgodnie z § 9 ust. 1 i 3.
5. Zwykłe wypowiedzenie umowy w trakcie trwania okresu obowiązywania jest wyłączone. Prawo obu stron do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnego powodu (§ 314 BGB) pozostaje nienaruszone.
6. Z chwilą zakończenia umowy Klient niezwłocznie informuje ZSVR o zakończeniu ustanowienia; PPWR Partner jest uprawniony do samodzielnego dokonania tego zgłoszenia. Klient jest zobowiązany do terminowego ustanowienia nowego pełnomocnika, o ile nadal ciąży na nim taki obowiązek.
7. W okresie obowiązywania umowy Klient nie ustanawia innego pełnomocnika ds. rozszerzonej odpowiedzialności producenta w Niemczech (§ 5 VerpackDG – każdy producent może ustanowić tylko jednego pełnomocnika). Prawo Klienta do zmiany pełnomocnika po zakończeniu umowy pozostaje nienaruszone.
§ 11. Wypowiedzenie z ważnego powodu i skutki zakończenia umowy
1. Każda ze stron może wypowiedzieć umowę z ważnego powodu ze skutkiem natychmiastowym w formie tekstowej (§ 314 BGB).
2. Klient może ponadto wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli zmiana przepisów istotnie ogranicza zakres usługi; niewykorzystana część wynagrodzenia zostaje wówczas zwrócona proporcjonalnie.
3. Ważnym powodem po stronie PPWR Partner jest w szczególności: nieprzekazanie wymaganych danych mimo wezwania z terminem 30 dni; brak zapłaty mimo wezwania; świadome podanie nieprawdziwych danych; nieprawdziwe lub niepełne informacje, o których mowa w § 6 ust. 1, albo odmowa niezbędnego nadrobienia obowiązków; udostępnianie opakowań podlegających obowiązkowi udziału w systemie bez takiego udziału.
4. Po zakończeniu umowy strony współdziałają przy zakończeniu ustanowienia pełnomocnika. PPWR Partner może samodzielnie poinformować ZSVR o zakończeniu i wypowiedzieć udział w systemie dotyczący opakowań Klienta. Koszty i obowiązki związane z opakowaniami Klienta, powstałe do czasu wykreślenia PPWR Partner jako pełnomocnika z rejestru opakowań, ponosi Klient.
5. Zakończenie umowy nie narusza rozliczenia usług wykonanych do tego dnia ani obowiązków ustawowych za okres ustanowienia. W przypadku wypowiedzenia z ważnego powodu leżącego po stronie Klienta nie przysługuje zwrot wynagrodzenia.
§ 12. Odpowiedzialność Klienta za dane i sankcje
1. Klient odpowiada za prawidłowość, kompletność i terminowość przekazanych danych. Koszty, opłaty za korekty i inne obciążenia powstałe po stronie PPWR Partner wskutek naruszenia obowiązków przez Klienta Klient zwraca w zakresie, w jakim są przyczynowo z nim związane.
2. Jeżeli wobec PPWR Partner zostanie nałożona grzywna lub inna należność publicznoprawna, za którą odpowiada Klient – w szczególności z powodu nieprawidłowych, niepełnych lub nieterminowych danych albo naruszenia obowiązków za okresy sprzed rozpoczęcia działalności – Klient naprawia powstałą szkodę, łącznie z uzasadnionymi kosztami postępowania i obrony. W razie przyczynienia się obu stron stosuje się § 254 BGB. Postanowienie to dotyczy wyłącznie stosunków wewnętrznych między stronami.
§ 13. Wyłączenia
1. O ile nie uzgodniono inaczej, usługa nie obejmuje: doradztwa prawnego, podatkowego ani księgowego; wiążącego ustalenia statusu producenta; oceny zgodności technicznej opakowań z PPWR; certyfikacji produktów i dokumentacji technicznej; obowiązków wynikających z EWKFondsG (DIVID); badania oświadczenia o kompletności przez rejestrowanego biegłego; obowiązków EPR w innych państwach; obowiązków niezwiązanych z opakowaniami.
2. PPWR Partner nie gwarantuje, że organy lub systemy przyjmą dane lub zgłoszenia, jeżeli odpowiedzialność za nie spoczywa na Kliencie lub na tych podmiotach.
§ 14. Odpowiedzialność PPWR Partner
1. PPWR Partner świadczy usługi z należytą starannością. PPWR Partner ponosi nieograniczoną odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz w przypadkach bezwzględnie obowiązującej odpowiedzialności ustawowej.
2. W przypadku zwykłego niedbalstwa PPWR Partner odpowiada wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych (Kardinalpflichten), w granicach szkody typowej i możliwej do przewidzenia w chwili zawarcia umowy. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za zwykłe niedbalstwo jest wyłączona.
3. PPWR Partner nie odpowiada za opóźnienia ani skutki wynikające wyłącznie z działań ZSVR, systemu dualnego, organów, awarii technicznych, siły wyższej lub braku współdziałania Klienta.
§ 15. Poufność i ochrona danych
1. Strony zachowują w poufności informacje uzyskane w związku z umową, z wyjątkiem przekazywania ich ZSVR, systemowi dualnemu, biegłym lub innym właściwym podmiotom w zakresie niezbędnym lub wymaganym prawem.
2. Dane są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO; wykonując ustawowe obowiązki pełnomocnika, PPWR Partner działa jako samodzielny administrator. Jeżeli w konkretnym przypadku zachodzi powierzenie przetwarzania (art. 28 RODO), strony zawierają odrębną umowę. PPWR Partner przechowuje podpisane pełnomocnictwo i dokumenty umowne jako dowód przez okres wymagany przepisami. Szczegóły zawiera polityka prywatności.
§ 16. Zmiany przepisów
W razie zmiany przepisów, wytycznych ZSVR lub warunków systemu PPWR Partner może dostosować sposób świadczenia usług w zakresie niezbędnym do ich zgodnego z prawem wykonania i informuje o tym Klienta w formie tekstowej. § 11 ust. 2 pozostaje nienaruszony.
§ 17. Postanowienia końcowe
1. Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
2. Wyłączną właściwość dla wszystkich sporów wynikających z umowy lub z nią związanych mają sądy w Landshut (Niemcy), o ile Klient ma siedzibę w innym państwie członkowskim UE (art. 25 rozporządzenia Bruksela I bis) albo jest kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego lub nie ma ogólnej właściwości sądowej w Niemczech (§ 38 ZPO).
3. Niniejsze OWU sporządzono w języku niemieckim i polskim. Wiążąca jest wersja niemiecka; wersja polska stanowi pomoc w tłumaczeniu.
4. Zmiany, uzupełnienia i oświadczenia wymagają co najmniej formy tekstowej (np. e-mail), z wyjątkiem pełnomocnictwa (§ 4 ust. 1).
5. Jeżeli którekolwiek postanowienie okaże się nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy; w miejsce nieważnego postanowienia obowiązują przepisy ustawowe (§ 306 ust. 2 BGB).
